Anglais au primaire : les nouveaux manuels gabonais déjà menacés par la contrefaçon

Dès la rentrée scolaire du 7 septembre prochain, l’apprentissage de l’anglais sera introduit dans les établissements publics gabonais dès le pré-primaire et le primaire. Présentés jeudi 20 août à Libreville, les nouveaux manuels de la collection «Super Efficace», conçus par des auteurs gabonais, incarnent cette nouvelle orientation. Mais à peine édités, ces ouvrages, comme d’autres avant eux, seraient déjà la cible de réseaux de contrefaçon.

La ministre d’État à l’Éducation nationale, Camélia Ntoutoume Leclercq, lors de la présentation du manuel d’anglais de la collection «Super Efficace», destiné notamment aux classes de première année du primaire. © D.R.

C’est une première dans les établissements publics du pays. À compter de la rentrée scolaire prévue le 7 septembre prochain, les élèves gabonais commenceront à apprendre l’anglais dès les premières années de leur parcours scolaire. Pour accompagner cette réforme, le ministère de l’Éducation nationale mise sur des manuels conçus et produits au Gabon.

La ministre d’État à l’Éducation nationale, Camélia Ntoutoume Leclercq, a assisté, jeudi 20 août à Libreville, à la présentation du manuel d’anglais de la collection «Super Efficace», destiné notamment aux classes de première année du primaire. La présentation s’est tenue au siège de l’imprimeur Multipress.

Des manuels conçus pour le contexte gabonais

Au-delà de l’introduction précoce de l’anglais, l’innovation réside surtout dans la volonté de proposer des ouvrages ancrés dans l’environnement des apprenants gabonais.

«C’est un manuel vraiment très riche dans lequel nous retrouvons les noms de chez nous, les rues de chez nous, les écoles de chez nous, notamment l’école publique d’Okala, qui a eu un petit clin d’œil ici», a expliqué Camélia Ntoutoume Leclercq au terme de la séance de présentation.

Pour la ministre d’État, cette démarche s’inscrit dans la politique de contextualisation des supports pédagogiques engagée par son département. «C’est donc le programme de contextualisation des manuels scolaires qui se poursuit. Nous avons commencé avec la collection Concorde en 6e et en 5e et même en 4e pour la langue espagnole», a-t-elle rappelé.

Cette fois, le pari est donc de faire entrer l’anglais dans le quotidien scolaire des plus jeunes à travers des contenus et des références qui leur sont familiers.

Une conception exclusivement nationale

Le ministère met également en avant le caractère national de ces nouveaux ouvrages. Leur conception mobilise notamment des enseignants et spécialistes formés à l’étranger puis revenus au Gabon.

Parmi les rédacteurs figurent ainsi des professeurs issus de la cuvée formée au Ghana. Une partie d’entre eux a été affectée à l’Institut pédagogique national (IPN), où ils travaillent notamment sur le curriculum de l’anglais au pré-primaire et au primaire. D’autres interviennent comme didacticiens de l’anglais à l’Institut de formation des professeurs d’école (IFPE), ex-ENI.

Cette expertise doit permettre au Gabon de disposer progressivement de ses propres outils pédagogiques, en rupture avec la dépendance aux ouvrages conçus pour d’autres systèmes éducatifs.

Mais cette ambition de promouvoir le «made in Gabon» dans l’édition scolaire se heurte déjà à un phénomène qui n’est pas nouveau.

Des contrefacteurs déjà à l’affût

À peine mis en circulation, les nouveaux manuels gabonais seraient déjà confrontés à la menace de la reproduction illicite. Le ministère de l’Éducation nationale révèle que plusieurs containers contenant des copies contrefaites de manuels gabonais ont été interceptés au port d’Owendo.

Un phénomène qui aurait déjà touché de précédents ouvrages édités par le ministère et qui inquiète particulièrement à l’approche de la rentrée.

« Certaines personnes prennent des exemplaires de ces manuels et vont dans d’autres pays pour les reproduire. Il y a des containers qui ont été déjà interceptés avec de faux manuels gabonais », a dénoncé Camélia Ntoutoume Leclercq.

Face à cette situation, le gouvernement entend durcir sa réponse. La ministre d’État a annoncé une collaboration avec le département ministériel chargé de l’Économie afin de traiter le cas des cargaisons déjà saisies.

« Nous allons travailler avec le ministère en charge de l’Économie pour que ces containers qui ont été interceptés puissent être brûlés », a-t-elle indiqué.

Vigilance recommandée avant la rentrée

Cette problématique de la contrefaçon intervient alors que les familles s’apprêtent à effectuer leurs achats pour la rentrée scolaire. Le ministère appelle donc les parents à la prudence, notamment face à la multiplication possible de copies présentées comme des ouvrages officiels.

La tutelle recommande de se référer exclusivement aux livres validés et édités par le ministère de l’Éducation nationale pour constituer le trousseau scolaire.

À travers ces nouveaux manuels d’anglais, le Gabon entend ainsi franchir un double cap : introduire l’apprentissage de la langue anglaise dès le plus jeune âge et renforcer la production nationale des supports pédagogiques. Reste désormais à protéger cette nouvelle production contre la contrefaçon, qui menace déjà de fragiliser une politique présentée comme un pas supplémentaire vers la souveraineté éducative.